Ich warte! Mir ist kalt!
Wir sollten uns nun
nach dem tieferen Sinn dieser Verse fragen.
Lass das und hör deinem Vater zu.
Wir beten dich an und ersuchen deine Hilfe.
Führe uns auf den rechten Pfad.
Was glotzt du so blöd, du Bastard?
Hau ab!
Glotzt du mich etwa an?
Du glotzt wirklich mich an?
Wirst du mal heiraten, Dounia?
- Spinnst du? - Wieso?
Ich und heiraten?
Du hast das Posen voll drauf. Maimouna!
Sieh in die Kamera, Maimouna! Ja, genauso.
- Wir sind im Roma-Lager und du? - Wo bist du?
Die Nacht durchgemacht.
- Bereit für die Schule? - Auf keinen Fall!
Madame Labutte, wir schwänzen.
Nur wenn du eine Frau bist, wenn du eine Frau bist, sag ich,
bist du keine...
...dann vergiss es.
Helft ihr doch nicht!
Los, schiebt sie an!
Los, Maimouna, zeig uns, was du drauf hast!
Sie ist umgefallen.
Mai-, Mai-, Maimouna! Ich sagte, Mai-, Maimouna!
Sie hält sich für eine Prinzessin.
Vielen Dank auch.
Hau ab!
- Geh schon. - Ich gehe nicht rein.
- Wir sind nicht allein. - Wir sind nicht allein.
- Siehst du meine Hände? - Was ist damit?
Das sind Goldhändchen, weil ich die Königin der Welt bin!
Geh weiter.
Komm.
Warum willst du bei diesem Projekt dabei sein mit mir und den anderen Tänzern?
Vor allem um neue Dinge zu lernen,
mich ins Unbekannte wagen.
Das ist ein völlig neuer Stil für mich.
Ich liebe neue Herausforderungen.
Bist du auch für neue Ausdrucksformen offen?
Abgesehen von der Technik?
Danke. Der Nächste!
Hallo.
Der hat keine Technik.
Kein Gefühl, keinen Sinn für Kunst.
Das ist mechanisch, wie ein Roboter.
Das ist ohne Seele und Gefühl. Ich fühle da den Tanz nicht.
Komm, gehen wir.
Komm schon.
Eine Dose, eine Tafel Schokolade und einen Lolli für zwei Euro.
- Ich nehme welche. - Ok, los geht's.
- Die Schokolade... - Feuerzeuge?
- Die sind Schrott. - Was soll das heißen?
Die sind zu schnell leer.
Das sind die besten. Was meinst du mit "Schrott"?
Bics sind ein Scheiß dagegen. Sieh, nur ein Klick...
Crickets sind die Zukunft. Das haben selbst die Chinesen noch nicht.
Maimouna, pack zusammen.
Beeilung. Es hat geklingelt.
Man erwartet Sie, Raum 206, 2. Etage, rechts.
- Da? - Ja.
Ich gebe Ihnen eine kleine Broschüre
- gegen Rassismus. - Nein, danke.
- "Einen schönen Nachmittag. " - Einen schönen Nachmittag.
Noch mal von vorn, Dounia.
- Dounia, bitte. - Verstanden?
- Ich schon. - Noch mal von vorn, Jisca.
Lasst das Getue. Hört auf, bitte.
Mit einem Lächeln.
Alle finden es lustig. Sehr schön. Das ist für eine Prüfung.
Also, noch mal.
Zunächst mal lehnst du deinen Rücken an und setzt dich aufrecht hin.
Genauso, danke.
Wie ist Ihr Name, bitte?
Nein, mach es ihr schwerer.
Es muss einen Konflikt geben.
Ich will ihn jetzt sofort sehen!
- Reagiere darauf. - Ok, ich bleibe ruhig.
Hören Sie, Madame, das geht nicht, weil...
- Warum tust du das? - War keine Absicht.
- Ich hab's gesehen. - Es war keine Absicht!
- Schrei nicht so. - Was willst du dagegen tun?
Ich bin nur höflich!
Hört auf. Das ist nur ein Rollenspiel und nicht echt.
Klar, ist es nicht echt.
- Setz dich. - "Setz dich, Jisca. "
Dounia, spiel ihre Rolle. Na, los.
Also,
Sie haben schon mal was vergessen.
Wie unverzeihlich. Sie vergaßen nämlich das Smile.
Das Wichtigste.
Eigentlich hättest du das Zeug für diese Prüfung. Gut, setz dich.
Meine Mutter ist Hostess und brauchte Ihr Scheiß-Examen nicht.
Und was willst du mit deinem Leben anfangen?
Das, was alle wollen.
Genau das biete ich dir an: Geld verdienen.
Gibt's denn viele reiche Empfangsdamen?
Viele schaffen es sehr gut.
Das sind keine Millionäre, Sie auch nicht.
Siehst du nicht, dass ich dir nur helfen will?
Wozu? Dass wir Lakaien der Gesellschaft werden?
Regeln sind wichtig.
Aber du bist zu stur. Du willst nichts lernen.
So erreichst du nie was in deinem Leben.
Was hast du erreicht in deinem Scheiß-Leben? Sieh dir deine Klamotten an.
Geh zum Schulleiter, das reicht.
Wie viel verdienst du, 1500 im Monat?
- 1300! - 800 für die Miete.
300 fürs Shoppen bei Leader Price.
Sie kann sich nichts Teures leisten.
100 Euro... 100 Euro für Strom, 20 Euro für Internet,
- Raus hier! - Was bleibt dir noch?
- Nichts bleibt. - Wenn sie in die Klasse kommt,
sieht sie so aus.
Pleite.
Ich werde nicht betteln. Ich habe meinen Stolz.
Mach, dass du aus meiner Klasse kommst!
ich werde mehr Geld verdienen, als du dir je erträumt hast
in deinem ganzem Leben! Sogar in deinen wildesten Träumen!
Ich komme nie wieder in diese Scheiß-Schule!
Ich werde es dir zeigen!
Ich bringe sie um. Sie geht mir so auf den Sack.
Komm zurück.
Ich liebe dich auch.
Treulose Tomate.
Ich gehe sowieso gleich.
Du träumst wohl.
Ich muss noch lernen für ein Referat bei Maimouna.
Das ist nur ein Berufsschulabschluss, kein Doktorat.
Du kannst später noch zu Maimouna gehen.
Mama, da kommt der Chef.
Chef...
Du bist so schön.
Wo ist mein Drink?
Lass das.
Seht, wie meine Tochter strahlt.
- Seht, wie schön sie ist. - Mama, du bist peinlich.
Hör auf!
Raus hier! Raus hier!
- Raus! - Was soll das?
Lass gefälligst meine Mutter los!
Ich meine es ernst, du Schwein!
- Bist du krank oder was? - Raus hier!
Ich brenne dein Scheiß-Lokal nieder!
Du krankes Schwein!
Kommt ja nicht wieder!
- Ich brenn dein Lokal nieder! - Kommt bloß nicht mehr wieder!
Du beschämst mich hier, Zuhause, überall!
Die Arbeit hier hält uns am Leben. Nimm deine Mutter und geh nach Hause.
Mama, bitte, benimm dich!
Scheiße, machst du das extra?
Hey, sieh dir nicht sowas an.
- Lass ihn doch. - Und du Kleiner, sieh weg.
Lasst ihn mal ein bisschen gucken. In Diskos läuft das so ab.
Wie viele schlepptest du da ab?
Thailand ist in der Krise.
Nicht im Sex-Tourismus, da hat sie recht.
Keiner schert sich um uns. Sie lassen uns leben wie Hunde.
Seit zwei Jahren soll renoviert werden.
Und da kann man das große Geld machen.
Sex, Alkohol, Drogen... Du kannst leichtes Geld verdienen.
Ich eröffne ein Bordell, gebe Partys und mache dabei einen Haufen Geld.
- Abgefahren. - Du hast es weit gebracht.
- Alles ok? - Ja.
Hierher! Pass zu mir! Beinschuss.
Bianca.
Alles ok? Ich habe dir Nutella mitgebracht.
Hier.
- Salam. - Aleikoum salam.
Wie konnte er mir das antun? Das ist gemein.
Hör auf zu heulen. Es ist keiner gestorben.
Na, komm schon.
Der sieht nicht mal gut aus.
Ich bin so dumm. Er sagte, er liebt mich.
Liebe?
Männer denken nicht damit, sondern damit.
Andrea geht zu Bett mit Rita Hayworth und wacht mit Koko dem Clown wieder auf.
- Alles klar bei dir? - Ja, und bei dir?
Dich sieht man gar nicht mehr.
Ich war da, Bruder.
- Bist du untergetaucht? - Alles Scheiße.
- Salamaleikoum, mein Herr. - Was tust du hier?
- Bist du nicht in der Schule? - Ich fange heute um eins an.
- Wo ist meine Tochter? - Maimouna ist in Gruppe A.
Du kommst zur Moschee, wenn alle weg sind?
Ich gehe besser, sonst komme ich zu spät.
- Pass auf deine Mutter auf. - Ok.
Scheiße!
Was ist, wenn wir sie wecken?
Klingel einfach. Ist doch egal.
Ist Rebecca da?
Rebecca, für dich.
Warte auf mich.
Na, sag schon.
Wir wollen für dich arbeiten.
Bin ich das Job-Center? Hau ab.
Bei mir ist dein Stoff jedenfalls sicher.
Komm rein.
Von Samir?
- Du hast ihn beklaut? - Nein, er ließ es rumliegen.
Du beklautest ihn für einen Job bei mir?
Weiß er, dass du das warst?
Sehr gut.
Du hast Eierstöcke. Gefällt mir.
Komme morgen wieder. Ich gebe dir was zu tun.
Sag: "Scheiße, meine Mutter!"
Mit mehr Spannung.
Die hauen sich selber.
Oh, der Star des Castings.
- Welche Ausrede gibt es diesmal? - Man hielt mich bei der Arbeit auf.
Djigui, deine Arbeit ist hier.
Hey, der Typ von der Security.
Keine Zeit zum Umziehen.
- So einfach geht das nicht. - Willst du es einfach, geh nach Hause.
- Vielleicht bist du nicht gut genug. - Das könnte ich nicht.
- Was hast du gesagt? - Keine Zeit zum Diskutieren.
- Verbrannt? - Was für ein Angeber.
Pfeife.
Halt. Stopp mal.
Das ist nicht das, was ich will. Mach meine Bewegungen. Ok?
Das ist ein Vortanzen. Du bist noch nicht dabei.
Wir kommen seit drei Wochen hierher.
Und was passiert?
Ich versuche, dir was Neues beizubringen.
Was ich sehe, kenne ich schon...
Sei still.
War ich auf der Tanzschule? Hatte ich Ballettstunden?
Hab ich das jemals behauptet?
Ich habe auf der Straße getanzt.
Ich brauchte niemanden, der mich am Klavier begleitet.
Was wir hier machen, hat gar kein Leben.
Da passiert überhaupt nichts.
Siehst du das nicht?
Warum spielt er sich so auf? Spuckt große Töne, immer mit derselben Leier:
"Ich komme aus einem harten Viertel" Ja, klar.
- Schiss, herzukommen? - Ja.
Nein, ich habe keine Angst. Das willst du nicht verstehen.
Dann hör auf zu reden und tu es einfach.
Na, los.
Als Choreograph hätte ich ihm eine reingehauen.
"Wenn dir das nicht gefällt, verpiss dich!" Oder was?
Länger.
Länger. Noch mal, aber länger ausgestreckt.
Jetzt lässt er sich gehen. Es ist flüssiger.
Vorher bewegte er sich wie ein Rasenmäher.
Scheiße... Er hat ihm eine krasse Lektion erteilt.
Was ist los?
- Kneifst du? - Nein.
- Ich sehe es in deinen Augen. - Quatsch.
- Dann spuck mit mir. - Na, dann los.
- Das war weit weg. - Jetzt du.
- Jetzt ich wieder. - Nein, das reicht.
Djigui, was tust du da? Beweg dich.
Bespuckst du mich etwa?
Warst du das? Du Arschloch!
- Schnell, weg. - Bleib da!
Komm zurück! Ich mach dich kalt!
Komm zurück! Djigui!
Scheiße!
Komm her!
Dich mach ich alle!
Oh, Scheiße!
Djigui, komm runter!
Djigui, sei nicht dumm!
Er hatte recht, du hast Angst.
Nein, Djigui!
- Ciao. - Djigui, das ist es nicht wert!
- Bleib da! - Geh nicht weiter!
Los, schneller.
Hör auf, das ist dumm!
Zitterst du etwa?
Hilfe! Verdammt!
- Ruf den Sicherheitsdienst. - Nicht bewegen.
Ich rutsche ab!
Gib mir deine Hand.
Stell deinen Fuß da rauf.
Stell jetzt deinen anderen Fuß auf die Stange.
Drück dich mit dem Fuß hoch.
Sieh nicht nach unten. Sieh mich an.
Sieh mir in die Augen und drück dich auf die Stange hoch.
Ok.
Du kannst nicht runterfallen.
Was macht der Bastard denn da?
Lass sie in Ruhe. Das ist meine Kleine.
Muss ich dir den Stoff echt zurückzahlen?
- Klar, was glaubst du? - Aber wir sind doch wie Brüder.
Die Kohle ist mein einziger Bruder.
- Kohle ist dein einziger Bruder? - Ja, genau.
Hier sind deine Einkäufe.
Was willst du mit all diesen Losern?
20 Euro? Da schufte ich lieber im Supermarkt. Ist ja wohl ein Witz.
- Danke, bis dann. - Was tut man mit 20 Euro?
- Was ist dein Problem? - Dounia!
Komm zurück.
Kannst du Roller fahren?
Ja, klar. Natürlich.
Aus dem Weg!
Weg da! Beweg dich! Du bist mir im Weg!
Ich bin dir bestimmt nicht im Weg!
Du machst so...
Ach ja, du bist Maimouna, die Mechanikerin.
Ja, klar.
- Da sind Glasscherben! - Das sehe ich.
Fahr schon.
- Kannst du nicht mal im Kreis fahren? - Hör auf, mich zu stressen.
Halt den Lenker gerade.
- Warum hast du gesagt, du kannst das? - Ich kann es.
- Ach, ja? - Ja!
Ich haue ab.
Ok, das war es.
Das ist deine Schuld.
- Wo gehst du hin? - Ich bin spät dran. Ich kriege Ärger.
Er lässt sich nicht mal mehr starten.
Und wessen Fehler ist das?
Ich hab's geschafft!
Lass es einfach. Du kriegst das sowieso nicht hin.
Es klappt eh besser, wenn du nicht da bist.
Um die Zeit werde ich noch vergewaltigt.
- "Komm Punkt 23 Uhr... " - Ok, es reicht.
Mein Fuß.
Wir gehen hier lang. Komm.
Da lang.
Hier.
Das ist, um Geister fernzuhalten. Ich spüre, sie sind da.
Sie verstecken sich in allem: in Ratten, Hunden, Schlangen...
Und sie werden nicht gern gestört.
Ein Djinn.
- Wovon redest du? - Er ist in dich gefahren.
Sei still.
Djinns mögen keinen Vollmond.
Sieht das nicht aus wie ein Gesicht?
Gott sieht uns an.
Als hätte er nichts Besseres zu tun.
Inch Allah. Er könnte es meinem Vater erzählen.
Keine Sorge.
Wir sind nur Staubkörner im Kosmos und für ihn unbedeutend.
Aber wenn du Gott bist,
hast du Verantwortung und musst auf deine Kinder aufpassen.
So steht es geschrieben.
Aber er hat uns nicht erkannt.
Doch, hat er.
Er spricht mit mir die ganze Zeit.
Wann?
Hast du keine seltsamen Träume?
Ich träume immer dasselbe.
Ich träume, dass ich falle.
Ich will unbedingt aufwachen...
...aber ich kann nicht.
Ich falle einfach weiter.
Am Ende...
Ich will nur auf dem Boden landen, damit es vorbei ist.
Aber es ist nie vorbei.
Was ist mit mir?
Ich werde dich immer auffangen.
- Hier. - Danke.
Ist alles wieder im Keller.
Behalte sie. Du kümmerst dich jetzt um den Benzinvorrat.
Wo lebst du mit deiner Mutter?
Im Roma-Lager bei meiner Tante.
Im Roma-Lager an der A3-Autobahn?
Da kriegt man Wundstarrkrampf, mein Bruder.
Also finde ich dich ganz sicher dort?
Morgen setze ich dich und Maimouna vor Ort ein.
Du wirst Samir ersetzen.
Nimm das. Bei Problemen zerstöre die SIM-Karte.
Die Namen für meine und Samirs Nummer sind falsch.
Aber ruf mich nicht an. Ich rufe dich an.
Geschenk.
Scheiße, das ist ein iPhone 6 Plus.
Bis morgen.
Warum verwöhnst du sie so?
Da sind wir.
- Welche nimmst du? - Supras, die sind ein Muss.
Ich nehme die Supras, ich nehme die Gazellen,
- ich nehme Reeboks... - Ich nehme...
In marineblau und grau.
Vielleicht ein paar Reeboks nur für Zuhause.
Gehen wir was im Supermarkt essen. Ich habe Hunger.
- Da ist dieser Affe. - Unser Kumpel.
Wartet. Wo wollt ihr hin?
- Warum lasst ihr uns nicht rein? - Ihr dürft nicht, basta.
Ok, das merke ich mir.
Djigui, wo ist dein Tutu?
- Und deine Strumpfhose? - Finger weg.
Meine kleine Ballerina.
Das reicht. Was ist hier los?
Flirtest du, oder was?
Keine Diskussion mehr. Hör mal, was geht hier vor sich?
Arbeitest du oder flirtest du rum?
Haut ab, ihr kleinen Flittchen.
Zurück in deine Siedlung.
Und eins, zwei, drei...
Die Drogenfahndung kommt in einem schwarzen Citroën C4,
einem blauen Ford Focus,
oder einem Peugeot 308. Halt gut die Augen offen.
Hey, Kumpel!
Alles klar? Mit der Familie läuft es?
Das sind meine Mädchen, die Samir ersetzen.
Passt auf diese Drecksau auf.
Er versucht, alle meine Kunden zu beklauen.
Maimouna, pass auf, wenn Dounia in den Keller geht.
Ich will keine Probleme.
Gibt es Trouble, kenne ich euch nicht und ihr mich nicht.
sonst weiß keiner, dass wir was verkaufen.
Hör auf. Mit Rebecca läuft es immer besser. Das Geld wird schon bald fließen.
Von wegen Geld, wir drehen hier nur Däumchen.
Sieh mal ein bisschen in die Zukunft.
Stell dir nur mal vor: Wir sind in Phuket,
blauer Himmel, türkisblaues Wasser, Sonnenschein...
Ferrari, mein Ferrari!
- Komm schon. - Lass mal.
Ach, du kommst nicht mit? Na gut, dann fahre ich ohne dich.
Warte.
Cool, oder?
- Soll ich mich anschnallen? - Ja.
Wir fahren.
Der Wind in unserem Haar. Wir sind ganz oben.
Es ist so ein schöner Tag.
Ich habe zu wenig Haare, um sie in den Wind zu legen.
Ganz egal.
Scheiße, wie schnell wir sind.
- Keine Sorge. - Pass auf, die Kurve!
Aus dem Weg!
Warte, warte!
- Und wieder geradeaus. - Ja, genau.
Warte mal...
Achtung,
da vorn ist ein großer blonder Junge mit einem tollen Hintern.
1,90 groß und heiß. Der gehört dir. Er hat uns gesehen.
Colgate-Lächeln, Sixpack...
Wirf ihm einen Kuss zu.
Hau ihm auf den Hintern.
Er steht drauf. Los, steig ein.
Du sollst einsteigen!
- Ein bisschen Musik? - Ja, Musik.
Das ist die Villa. Da sind 1000 Leute.
Wir schmeißen mit Geldscheinen um uns.
- Geschenk! - Hey, fass die Frontscheibe nicht an.
- Champagner! - Na, los.
Ich weiß, du bist da.
Scheiße, ein Kunde.
- Was tun wir jetzt? - Bleib ruhig.
Habt ihr Samir gesehen?
Was soll das heißen?
Wir sind Samir. Was ist? Brauchst du was?
Für einen Zwanziger?
Du hältst die Augen offen.
Hier.
- Was tust du da? - Gib mir mein Geld zurück.
Was tust du da?
Gib mir das Geld zurück!
Mach deinen Mund auf! Gib mir mein Geld zurück!
Hältst du mich für schwul?
Was habe ich dir gesagt?
Gib mir mein Geld zurück!
Du betrügst damit Rebecca! Willst du Rebecca reinlegen?
Nimm deinen Scheiß-Stoff.
- Gib mir mein Geld. - Verpiss dich.
- Gib mir mein Geld. - Nein, mach das mit Rebecca klar.
Dounia!
Douina!
Scheiße, was hat er dir angetan?
Hör zu.
Sieh mal.
Da ist gar keiner.
Was zum Teufel hat er dir angetan?
Ganz ruhig.
- Vorsichtig, bitte. - Sie ist nicht gebrochen.
Das hast du gut gemacht.
Scheiße. Meine Mutter darf mich nicht so sehen.
Du kannst hier schlafen, wenn du willst.
Danke, das ist nett, aber ich muss nach Hause.
Deine Haare sind echt lang.
Trag sie doch offen.
Du würdest sehr hübsch aussehen.
Das ist dir nicht bewusst. Klar, du bist noch ein Kind.
Die beiden Markierungen da sind seine Augen.
Schlag hart zu.
Na, los!
- Ich kann nicht. - Na, los!
Noch mal! Genau so, schlag zu!
Woher hast du das?
- Es wurde in der Moschee gesammelt. - Für uns?
Ist denn Weihnachten in der Moschee?
Das ist für die Miete.
Woher ist dieses Geld?
- Sagte ich doch, gesammelt. - Gesammelt für ein Cartier-Parfum?
Nun mach dir keine Sorgen. Genieß es einfach.
Hier, lass mich mal dran riechen.
- Stimmt das wirklich? - Ich schwöre es.
Ich liebe dich.
Herr, vergib mir.
Hey, du! Wo ist mein Geld?
Ich habe dafür keine Zeit.
- Ich krieg die Bewegung nicht hin. - Mir egal.
- Versuch du es für mich. - Das interessiert mich nicht.
Und warum siehst du mir dann stundenlang zu, he?
Siehst du... Du bist noch nicht so weit.
Lass mich los! Lass los!
Was spielst du hier?
Was willst du jetzt tun? Ist das alles, was du hast?
Wo gehst du hin? Das macht dich an, oder?
Was tust du da?
Lass mich los! Lass mich los, ich meine es ernst.
Du bist schön.
Lass meine Haare los! Ich meine es ernst.
Lass mich los!
Machst du dich schön für die Pförtnerin?
Ich habe dich erwischt, Jacky. Ich wusste es.
- Was tust du da? - Ich habe Schmerzen.
Ist mir egal, steh auf!
- Das schaff ich nicht. - Ist mir egal, steh auf!
- Sie sollte... - Klappe! Schneid weiter!
Lauf noch mal mit der Kebab-Box auf dem Kopf.
Die Polizei hält nie Frauen mit Absätzen an. Los, noch mal. Schneller.
Ich mache das nicht, um dich zu ärgern.
- Warum bleiben die Armen arm? - Weil die Reichen alles an sich reißen.
Nein, Arme trauen sich nicht.
Man muss den Mut haben, reich zu sein. Stell dir das Geld vor und es wird kommen.
Ich stelle es mir nur vor und es kommt?
Ja, Geld ist eine Energie. Wie ein Strom.
Man muss sich sagen: "Ich will reich sein. "
Lauf und stell es dir dabei vor. Schneide und stell es dir dabei vor.
100.000 Ohren?
- Sie klaut für 100.000 Ohren? - Natürlich.
Benutz mal dein Hirn.
Hol das iPad.
- Wer ist das? - Reda.
Arschloch! Er ist paranoid.
Du wirst mir diese Kohle beschaffen.
- Wie? - Mit deinen Absätzen.
Er wird voll auf dich abfahren. Heiße Miezen sind seine Schwäche.
Der bemerkt mich nie. Sieh dir seine Frauen an.
Er muss dich mit in seine Wohnung nehmen.
Kerle sind wie Hunde. Riechen sie deine Angst, fressen sie dich.
Du siehst oft ängstlich aus.
Nein, ich habe keine Angst.
- Da, du hast Angst. - Die kann man bei dir aber auch kriegen.
Man sieht es in deinen Augen.
Dieser abwesende Blick.
Hast du Angst? Ja oder nein?
Mach den Mund auf. Mach den Scheiß-Mund auf!
Hör auf!
- Was tust du da? - Soll ich dir dein kleines Hirn wegblasen?
Um dich auszulöschen?
Hast du Angst oder nicht?
Dann wirst du zärtlich.
In dieses Oberteil kriege ich nicht mal eine Brust.
- Es ist viel zu klein. - Ich könnte das hier tragen.
Ich passe genau rein.
Ich gehe so vorbei
und sage: "Durchsuchung.
Ich hörte, hier sind 100.000 Euros versteckt?
Mir machen Sie nichts vor, ok?
100.000 Riesen...
- Mich legst du nicht rein. - Er wird weglaufen.
Komm schon, Reda.
Du stehst auf mich, gib es zu.
Hör schon auf.
Komm, nur ein kleiner Kuss.
- Was tust du da? - Du bist etwas zu übermütig, Bastard.
- Nenn mich nicht so. - Du sitzt nicht in Papas Auto, klar?
Du bist bei Rebecca unten durch. Wenn ich sag, klapp das Verdeck runter,
- klappen wir es runter. - Fahr schon.
- Siehst du ihn? - Nein.
Zu viele Glatzköpfe hier. Den finden wir nie.
Der Champagner fließt. Geil!
Die Schlampen hier
zeigen fast noch ihre Fotzen. Ich bin schockiert.
Da ist er.
Sieh mal.
Scheiße!
Sieh, wie er sie antatscht, dieser geile alte Bock.
- Warte mal. - Nun beweg deinen Hintern.
- Der bemerkt dich nie. - Lass mich allein.
Du bist die Geilheit!
Ich kann's einfach nicht glauben.
Ich schwöre es dir. Er hatte nur noch Augen für dich.
Er starrte dich an wie einen Big Mac mitten im Ramadan.
Wo ist Samir?
Was?
- Er sollte hier warten. - Vielleicht ist er drüben.
Nein, ist er nicht. Er sollte hier warten.
Ruf ihn an. Er ist sicher nicht weit.
Mach dir keine Sorgen.
Keine Sorgen machen? Lass uns ein Taxi suchen.
- Gefällt dir das? Natürlich.
Und gefällt dir das, he?
Was tust du mit meiner Mutter?
Du wolltest mich reinlegen.
Also fickte ich deine Mutter.
Was willst du schon dagegen tun?
Lass den Knüppel fallen!
Willst du mich schlagen? Nur zu.
Das ist die Strafe, Bastard!
Was ist in dich gefahren?
Warum fickst du dieses Stück Scheiße?
- Was zum Teufel ist in dich gefahren? - Ich ficke, wann ich will.
Du bist nie da und jetzt machst du mir einen auf Moral?
Verdammte Scheiße! Wann verstehst du das endlich?
Wegen dir bin ich ein Bastard!
Mein ganzes Leben nennt man mich so.
Ich habe nichts falsch gemacht.
- Was ist denn los? - Nimm einen Kanister.
Dieser Hurensohn! Jetzt ficke ich dich!
Sie ist verrückt. Scheiße, ich bin es leid.
Diese Hurensöhne!
Los, film mich.
Was tust du da, Dounia?
Perfekt.
Hey, fasst diese Autos nicht an!
- Scheiße! - Was wollt ihr eigentlich?
Ich rede mit euch! Lasst sie brennen!
Das ist Dounia!
Nehmt ein paar Steine.
Was wollt ihr schon tun?
Was wollt ihr schon tun? Ja, ich bin hier!
Hey, wir lassen uns von der Polizei verfolgen.
Nein!
Auf geht's, Maimouna!
Die Ärsche sind hinter uns! Schneller, schneller!
Die Polizei ist hinter uns!
Ein Lächeln für die Kamera.
Los, Maimouna!
Schneller!
Was tust du da? Brems ab! Was zum Teufel machst du?
Finger weg!
- Lass mich los! - Finger weg!
- Fass mich nicht an! - Hör auf!
Ich kriege keine Luft.
Lass mich los! Bist du verrückt? Maimouna!
Sei still!
Was soll ich nur mit dir machen?
Ich schäme mich für dich.
Immer beschämst du uns. Du weißt nicht, was Würde bedeutet.
Oder Ansehen.
- Alle Nachbarn... - Moment.
Du, hau bloß ab! Du schämst dich nicht einmal.
Nur wegen dir sitzen wir in dieser ganzen Scheiße.
Du hattest nicht mal Zeit, dein Kind aufzuziehen, Miststück.
Komm nicht noch mal in die Nähe meiner Tochter!
Los, geh. Sieh sie nicht einmal mehr an.
Wo willst du hin?
Jetzt, wo du mal nüchtern bist, findest du allein nach Hause.
- Geh nicht mit ihnen. - Lass mich!
Seit wann spielst du dich als Mutter auf?
Bitte, Dounia, es tut mir leid.
Ich weiß, ich hab Mist gebaut,
aber ich werde mich ändern.
Ich werde dir eine gute Mutter sein. Bitte, mein Schatz.
Bitte bleib bei mir. Bitte...
Nein, Dounia! Bleib!
Bitte bleib bei mir!
- Fahr los. - Geh nicht mit ihnen!
Steig aus dem Auto! Lasst meine Tochter in Ruhe!
Dounia! Bleib bei mir. Bleib bei deiner Mutter.
Ich lass dich nicht gehen. Lasst sie in Ruhe!
Dounia!
- Steig aus dem Auto! - Gib Gas.
Steig aus!
Wenn man deine Mutter sieht, versteht man, warum du so schräg im Kopf bist.
Warum hast du dich mit der Polizei angelegt?
Was sage ich dir immer? Immer diskret bleiben.
Jetzt bist du registriert. Willst du mein Geschäft ruinieren?
Ich hatte dich gewarnt.
Gib mir die Kellerschlüssel. Gib sie mir!
- Ich bringe es wieder in Ordnung. - Halt dein Maul!
Wegen dir streunen die Bullen im Viertel rum.
Die Schlüssel!
Hier.
- Der Arsch fickte meine Mutter! - Jeder hat das!
Jeder hat deine Mutter gefickt!
Halt an.
Verdammt, halt an!
Ich zahle alles zurück. Ich schwöre, ich zahle es dir zurück.
Mach bloß, dass du rauskommst.
Fahr los.
Es war eine Ehre, mit euch zu arbeiten.
Dieser Teil ist nicht so angenehm,
weil ich entscheiden muss, wen ich mitnehme.
Das war der Deal von Anfang an.
Hey, Djigui! Bei Fuß!
Meine Freundin, sie vergaß ihre Schlüssel.
Die schon wieder.
Genieß die Vorstellung.
Dann geb ich's dir vielleicht.
- Sicher bringst du mir Glück. - Djigui, wir warten auf dich.
- Ganz schön gereizt. - Ok, das reicht.
Gut.
Letzter Tipp: Seid ganz ihr selbst. Jede Persönlichkeit muss hervortreten.
Auf geht's. Bis gleich.
EINGANG DES THEATERS
Es hat dir gefallen.
- Mach schon. - Ich sah, dass es dir gefiel.
Ich habe es eilig. Hast du meine Kohle?
Sie haben mich genommen.
Genommen wofür? Für die Show.
Ich hab die Hauptrolle. Wir gehen auf Tournee.
Mein Leben wird sich total verändern.
Toll. Mein Geld nimmst du aber nicht mit.
Hier.
Ich habe nichts rausgenommen.
Ich wollte dich nur runterholen.
Können wir uns treffen?
Ich hab dir für Samstag einen Platz reserviert.
Ich lade dich ein.
Weil du mir Glück bringst.
Wie lange soll ich dir noch hinterherrennen?
Ich kenne nicht mal deinen Namen.
Ja, dumm gelaufen.
Warte mal...
- Hast du keinen Hunger? - Nein.
M&M's.
Popcorn.
Keinen Hunger, he?
Lass uns etwas ausruhen.
Bringst du alle Mädchen hierher, die du bumsen willst?
Nur dich. Die anderen sind nicht so eine harte Nuss.
Du findest einen Jungen, der tanzt, komisch?
Wenn ich tanze,
nehme ich alles um mich herum auf.
Dabei betrüge ich nicht.
Der Tanz Iügt nicht.
Er ist heilig.
Wie heißt du?
Willst du es mir nicht sagen?
Ich lasse dich nicht gehen, bevor du es mir nicht sagst.
Sag schon.
Na, los.
Sag mir deinen Namen.
Hör auf, bitte.
- Sag ihn mir. - Halt!
Dounia... Dounia!
Ich heiße Dounia!
Keine Ahnung, was du angestellt hast mit diesem Arsch Reda.
Komm rein.
- Er suchte dich gestern im Club. - Wie geht's, Jacky?
Hier, ruf ihn an.
- Hallo? - Ja?
- Hallo? - Ja, hier ist Zohra.
Was machst du Samstagabend?
Lust auf ein Konzert? Da ist eine richtig heiße neue Rap-Gruppe.
Ich habe was zu tun.
- Was tust du da? Du willst dich rächen? - Hallo?
- Du sagtest, man muss zuschlagen. - Und dann zärtlich werden.
Bist du noch da, Zohra?
Ja.
Ich würde dich wirklich gern sehen.
Die anderen Mädchen letztes Ma waren Schlampen meiner Kumpel.
Ok, in Ordnung.
Samstag, um 19 Uhr. Ich schicke dir die Adresse.
Ok, ciao.
Hör auf zu schmollen.
Ich weiß, ich bin hart zu dir.
Ich machte es dir schwer, weil ich dein Potential erkannte.
Du hast es bewiesen.
Hier.
Dein Geld.
Das sind Peanuts.
Wir kriegen dieses Schwein Reda, oder, Jacky?
Ja, wir kriegen ihn.
Dann sind wir reich.
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Ich bin jetzt da. Ganz ruhig.
Meine Mutter hat uns verhext. Es ist ganz sicher ihretwegen.
Und mein Vater sieht mich nicht einmal mehr an.
Meine Schuld, tut mir leid. Tut mir leid.
Ich bin ja da.
Leg dich hin.
Was hast du heute gemacht?
Nichts.
Was hast du?
Ich habe Angst.
Hast du dich für mich hübsch gemacht?
Oder für die Show?
Ich habe alles geplant.
Du hast ganz vorn einen Platz.
Kommst du?
Ich komme.
Ich nehme deine Jacke.
- Komm her. - Komm du her.
Gefall ich dir nicht?
Doch.
Ich nehme eine Dusche.
Mach's dir bequem.
Ich warte auf dich.
Die habe ich nicht hier.
Wonach hast du gesucht?
Wie du willst.
"Die Konis-Tänzer. "
Du hättest hingehen sollen.
Das gibt es nicht!
Alles ok? Kommst du zurück ins Viertel?
Ja, Maimouna...
Ich bin es.
Ich wollte dir sagen, ich habe es geschafft.
Ich habe es geschafft.
Dein Anteil ist in unserem Versteck.
Aber ich komme bald zurück.
Ich vermisse dich.
Ich liebe dich.
- Komm zurück oder ich tue ihr weh. - Komm nicht, Dounia!
- Komm für deine Freundin. - Komm nicht!
Sei still! Nicht einen Mucks. Sei still!
Die Schlampe ist so gerissen. Glaubst du, sie kommt?
- Halt dein Maul! - Sie wird nicht kommen.
Halt dein Maul, sagte ich. Sei still!
Ich bin es, lasst mich rein.
Du wolltest mich betrügen?
Bist du ok?
- Wer erlaubte dir, sie loszumachen? - Sei still!
Sie hat ihr Geld wieder!
Aber da fehlt was. Wo ist der Rest?
Was hast du mit dem Geld gemacht?
Ich rede mit dir!
- Du bist eine Hure wie deine Mutter! - Klappe!
Was heißt hier Klappe, du kleine Hure!
Wo ist es? Wo ist mein Geld?
- Bitte sag es ihnen. - Halt's Maul!
Was hast du damit gemacht?
- Was tust du da? - Nein, warte.
- Geh mir aus dem Weg! - Nein, tu das nicht!
Sag es ihnen, Dounia, bitte!
Du bist irre!
Du bist auch still!
Ist es das, was du willst? Du willst verbrennen, ja?
Wo ist mein Geld?
Ich rede mit dir!
Dounia, sag es ihr! Du willst doch nicht für Geld sterben.
- Spiel nicht den Gangster! - Ich werde dich verbrennen!
Hör auf, bitte, Rebecca.
Na los, mach schon.
Hast du Angst?
Man sieht, dass du Angst hast.
- Ich gehe zu ihrer Mutter. - Nein, das wirst du nicht!
Es ist bei ihrer Mutter.
- Geh, schnell. - Nein, geh nicht!
Es ist mein Geld! Geh nicht dorthin!
- Halt's Maul - Geh nicht dorthin!
Es ist mein Geld! Mein Geld!
Du wirst sterben, du Bastard!
Ich heiße Dounia!
Nenn mich nie wieder Bastard! Ich heiße Dounia!
Dounia!
Dounia, pass auf!
Scheiße!
Samir! Samir, komm zurück!
- Hilfe! Samir! - Gib mir deine Jacke.
Hilfe!
Hier, schnell!
Hilfe!
Bitte! Wir sind hier drin!
Da ist Gervais! Hol Hilfe! Ruf die Feuerwehr! Ruf sie schnell!
- Beeil dich! - Schnell, Maimouna!
Gervais!
Gib mir deine Hand!
- Los, Maimouna! - Beeil dich!
Schnell, Maimouna!
Ich passe nicht durch.
Rebecca, schnell!
Drück dich durch!
Dounia, beeil dich!
- Jetzt du! - Nein.
Du bist voller Benzin und wirst verbrennen. Geh jetzt!
Ich bleibe hier!
- Raus mit dir! - Ich bleibe bei dir.
- Ich gehe nicht. - Geh jetzt!
Ich will nicht gehen!
- Ich bleibe hier! - Nein, lasst mich los!
Loslassen!
Maimouna... Komm her.
Komm her. Atme.
Keine Sorge, ich bin bei dir.
Ich bin bei dir, ok?
Sie kommen!
Sie kommen dich retten.
Ich habe es dir ja gesagt.
- Diese Bastarde wollen nicht herkommen. - Was soll das heißen?
- Geh und hol sie! - Sie haben Angst, angegriffen zu werden.
Maimouna, ich gehe und hole sie, ok?
Ich habe Angst! Ich bin sofort zurück. Atme. Bleib bei ihr.
Sieh hierher!
Papa!
Kommt her!
- Bitte! - Wir können nicht eingreifen.
Sie kommt nicht raus. Sie ist ganz allein.
- Wir warten auf den Polizeischutz. - Es brennt überall!
Ich kann nichts tun. Ich habe Befehle.
- Sie sitzt fest. - Es geht nicht.
Und wenn es Ihr Kind wäre?
Wir werden keine Steine werfen. Ich schwöre es! Bitte!
- Tu deinen Job! - Dounia, schnell!
Sie wird sterben!
Sie stirbt da drin!
Nein! Das darf nicht wahr sein!
Nein, Maimouna!
Nein, ich flehe dich an, nein.
Nein. Nein.
Vergib mir.
Vergib mir...
Das ist alles eure Schuld, ihr Schwuchteln!
Dounia.
Wo ist Maimouna? Wo ist Maimouna? Sage es mir!